インチキ通訳士を捜せ

「ちゃんと言ったのに伝わってないんです」「何度も言いますが理解してもらえません」・・・いろんなケースが想定できますが、言葉を理解していない可能性があります・・・相手じゃなくてあなたが(ーー゛)

例えばこんな事は無いでしょうか、TOPから下った決定事項や方針を部下や仲間に伝える・・・確かに言ってはいるけれど相手は理解をしていない、というより理解しているかいないのかも解らない

言葉を理解してないのですあなたが!日本語で聴いた事をポルトガル語で日本人に伝える、でもあなた自身が本当は日本語をよく理解していないので、何を言われたのか良く解らないまま聞いた”音”だけを伝えているって感じです

こういう人が中間管理職に居ると現場は混乱します

言葉は解らなくとも本能的に上には従順で絶妙な相槌を行う、そして伝言ゲームよろしく聴いた音をポルトガル語訛りの片言の日本語でしゃべり満足をしているような状況が日常的に行われます。

自分の事であり、あなたのことでもあります

良くある話です

相手に自分の言った事が伝わっていなければ、

伝えたい内容を自分が理解しているのか疑ってみる

相手の使う言語と自分の使う言語が同じかを見極める

相手の言葉を自分が理解できるのか確かめてみる

インチキ通訳がはびこると訳が解らなくなりますからね(-。-)y-゜゜゜

応援してね!!

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でおふろ大好きをフォローしよう!

The following two tabs change content below.

おのやすなり

小野康成 温浴施設コンサルタント 温浴施設の持つポテンシャルを視座を変えて見つめ直すと実に多くのサービスを提供できます。それを必要としている人が地域には溢れています。17年間で複数の温浴施設・飲食店を立ち上げ現場指揮から得た経験から、施設と地域と人を繋ぐプロデユースを行なっています。